El Rey León 3: Hakuna Matata

INGLÉS

never get dunnah
dig, digga tunnah
what was that?
quick, before the hyena come

sing the ballad of Fearless Buzz
Greatest meerkat there ever was
Said no meerkat
should have to hide

wiped his paws off
and went outside
fought a fearsome hyena back
beat him ’til he was blue and black
but forgot hyenas
roam in the pack
meerkat brave
he was meerkat snack

dig, digga tunnah
dig, digga tunnah
when you’re done
you dig a bigger tunnel

digga tunnah
dig, digga tunnah
what was that?

ESPAÑOL

no se acaba
sí, haz un túnel
¿qué escuche?
¡que las hienas rondando están!

canten la balada de Fearless Buzz
el suricata más grande que hubo
decía que ningún
suricata debía esconderse

se limpió las patas y salió
se defendió de una temible hiena
la golpeó
hasta dejarla llena de moretones
pero olvidó que las hienas
vagan en manada
suricata valiente
fue tentempié de suricata

sí, haz un túnel
sí, haz un túnel
cuando acabes
haz uno más grande

haz un túnel
sí, haz un túnel
¿qué escuché?

hay más que sólo miedo
y lo tengo todo resuelto
somos naturales, suculentos
pero también lo son
la col y los repollitos

y no voy más a cavar en la tierra
mi vida es de altura mayor
será mi meta alcanzar las estrellas
no cena del depredador

there’s more to life than panic
and I’ve got it all worked out
we may be delicious, organic
but so is a
cabbage or sprout

i wanna put digging tunnels behind me
and live at a new altitude
I’m gonna reach for the stars
to remind me
that meerkats are not merely food

Mickey
Blancanieves y los siete enanos
Aladino, la princesa Jasmin y el genio
La Bella y La Bestia
Goofy
El Pato Donald
El sombrerero de Alicia en el país de las maravillas

Stitch
Tinkerbell y Peter Pan
El jorobado de Notre Dame
Pocahontas
La Dama y EL vagabundo
Roger Rabbit
Dumbo
Las hadas de La Bella Durmiente
Mowgli y Baloo de El Libro de la Selva

Nant’s Ingonyama
Lebo M
Nathan Lane

Circle of Life
Carmen Twillie

Digga Tunnah

Father’s Footsteps

That’s All I Need
Nathan Lane

I Just Can’t Wait To Be King
Oliver King

Hakuna Matata
Nathane Lane y Ernie Sabella

Be Prepared

It’s a Small World
Nathan Lane

The Lion Sleeps Tonight
Lebo M

Jungle Boogie
Kool and the Gang

The Good, The Bad and The Ugly

Sunrise Sunset
Nathane Lane y Ernie Sabella

Can You Feel The Love Tonight
Kristle Murden

Peter Gunn Theme

Homeward Bound

Hawaiian War Chant
Nathane Lane

Digga Tunnah (Reprise)

Sabre Dance

Simba and Nala Move In / End

Digga Tunnah Dance
Lebo M, Vinx

Grazing in the Grass
Raven

Armando Réndiz
Esteban Siller
Mario Filio
Maggie Vera
Alejandro Illescas
Juan Carlos Cortés
Ruy Cuevas
José Luis Rivera
Berenice Vega
Luna Arjona
Martha Adriana Juárez
Nicolás Frías
Maryfer Aponte Pinky

Abraham Vega
Daniel Cervantes
Alberto Castillo Peláez
Raúl Carballeda
Arturo Barbosa
Oscar Benavides
Paula Arias
Ofelia Guzmán
Alma Delia Pérez
Analy
Ricardo Tejedo
Gabriela Cárdenas
Pablo Gil

Ciclo sin fin
Tata Vega
Letrista: Omar Canal

Haz un túnel
Coro
Letrista: Raúl Aldana

Ese es mi plan
Raúl Carballeda / Raúl Aldana
Letrista: Gabriela Cárdenas

Quiero ya ser el rey
Kalimba Marichal
Maggie Vera
Eduardo Tejedo
Letristas: Elena Oria / Walterio Pesqueira

Que pequeño el mundo es
Raúl Aldana

Hakuna Matata
Francisco Colmenero
Raúl Carballeda
Raúl Aldana
Letristas: Elena Oria / Walterio Pesqueira / Javier Pontón

El león duerme esta noche
Oscar Benavides
Francisco Colmenero
Letrista: Javier Pontón / Renato López / Gabriela Cárdenas

Alba ocaso
Raúl Carballeda
Francisco Colmenero
Letrista: Gabriela Cárdenas

Esta noche es para amar
Analy
Raúl Carballeda (Timón)
Francisco Colmenero (Pumba)
Claudia Pizá (VF)
Renato López (Simba)
Marianne (Nala)
Letristas: Renato López / Elena Oria / Javier Pontón

Canto de guerra hawaiano
Raúl Carballeda
Francisco Colmenero
Letristas: Javier Pontón y Renato López

Haz un túnel (reprise)
Coro
Letrista: Gabriela Cárdenas / Raúl Aldana