Colección El Rey León

EL REY LEÓN 3: HAKUNA MATATA

En marzo de 2012 Disney lanzó la edición en blu-ray de la película El Rey León 1 1/2, titulada en México como El Rey León 3: Hakuna Matata.

Con el lanzamiento de la Edición Signature de El Rey León, salieron a la venta las secuelas, esto fue en agosto de 2017, tanto el blu-ray de 2012 como el de 2017 incluyen el mismo material.

Hakuna Matata significa no te angusties

En la cinta se supone los demás animales hacen la reverencia cuando Rafiki hace la presentación de Simba debido al gran talento (poder especial) de Pumba: hecharse gases.

MATERIAL INCLUIDO

EL SAFARI DE VACACIONES DE TIMÓN Y PUMBA (doblaje en español)

Timón y Pumba presentan una «película casera» de acción en vivo y vacaciones con comentarios divertidos y datos sobre la vida silvestre en Pride Land.

MATERIAL EXTRA DEL DVD CLÁSICO

ESCENAS ELIMINADAS

• Concepto de apertura #1
• Concepto de apertura #2
• Old Fearless Buzz
• Timón habla con Papá
• Timón, Papá y Mamá
• Introducción a Colarse, olfato, fuga (Scurry, Flinch, Sniff)
• Timón y Pumba buscan el Oasis

· OLD FEARLESS BUZZ

Se trata de un vistazo a la primera versión de la canción “Haz un túnel”.

Había un verso sobre un personaje llamado Fearless Buzz, y al tratarse de un personaje más que el público tendría que comprender, decidieron quitarlo porque era muy complicado.

LETRA DE LA CANCIÓN

· INTRODUCCIÓN A COLARSE, OLFATO, FUGA (SCURRY, FLINCH, SNIFF)

Se trata de una primera versión de la secuencia en la que Timón comienza la canción “Ese es mi plan”, fue eliminada debido a que Timón se quejaba mucho en la película. Siempre se quejaba del mundo de los suricatas. Fue cambiado a que sueña despierto, y hace el número en que fantasea.

CANCIÓN

TIMÓN DETRÁS DE LA LEYENDA

Tiene doblaje al español, se trata de un especial presentado por Peter Graves.

ANTES DEL COMIENZO: REALIZACIÓN DE EL REY LEÓN 1 1/2

Presentada por George Mendoza productor y Bradley Raymond el director.

GRAZIN IN THE GRASS – VIDEO MUSICAL

AVANCES

• La Cenicienta, Edición Diamante – edición 2012
• Coco – edición 2017

PERSONAJES DE DISNEY AL FINAL DE LA PELÍCULA

Al finalizar la película aparece varios personajes de Disney, entre ellos:

• Mickey
• Blancanieves y los siete enanos
• Aladino, la princesa Jasmin y el genio
• La Bella y La Bestia
• Goofy
• El Pato Donald
• El sombrerero de Alicia en el país de las maravillas

• Stitch
• Tinkerbell y Peter Pan
• El jorobado de Notre Dame
• Pocahontas
• La Dama y EL vagabundo
• Roger Rabbit
• Dumbo
• Las hadas de La Bella Durmiente
• Mowgli y Baloo de El Libro de la Selva

MÚSICA DE LA PELÍCULA EL REY LEÓN 3: HAKUNA MATATA

Nant’s Ingonyama
Lebo M
Nathan Lane

Circle of Life
Carmen Twillie

Digga Tunnah

Father’s Footsteps

That’s All I Need
Nathan Lane

I Just Can’t Wait To Be King
Oliver King

Hakuna Matata
Nathane Lane y Ernie Sabella

Be Prepared

It’s a Small World
Nathan Lane

The Lion Sleeps Tonight
Lebo M

Jungle Boogie
Kool and the Gang

The Good, The Bad and The Ugly

Sunrise Sunset
Nathane Lane y Ernie Sabella

Can You Feel The Love Tonight
Kristle Murden

Peter Gunn Theme

Homeward Bound

Hawaiian War Chant
Nathane Lane

Digga Tunnah (Reprise)

Sabre Dance

Simba and Nala Move In / End

Digga Tunnah Dance
Lebo M, Vinx

Grazing in the Grass
Raven

DOBLAJE DE LA PELÍCULA EL REY LEÓN 3: HAKUNA MATATA

• Timón, diálogo – Raúl Aldana
• Timón, canciones – Raúl Aldana, Raúl Carballeda
• Pumba – Francisco Colmenero
• Mamá de Timón – María Santander
• Tío Max – Álvaro Carcaño Ricalde
• Simba – Arturo Mercado
• Rafiki – Genaro Vázquez
• Nala – María Fernanda Morales
• Shenzi – Rosanelda Aguirre
• Banzai – Jesús Barrero
• Zazú – Eduardo Tejedo
• Simba niño – Guillermo Aponte Jr.
• Ed – Mario Filio
• Nervios – Mario Rilio

Voces adicionales:

• Armando Réndiz
• Esteban Siller
• Mario Filio
• Maggie Vera
• Alejandro Illescas
• Juan Carlos Cortés
• Ruy Cuevas
• José Luis Rivera
• Berenice Vega
• Luna Arjona
• Martha Adriana Juárez
• Nicolás Frías
• Maryfer Aponte Pinky

• Abraham Vega
• Daniel Cervantes
• Alberto Castillo Peláez
• Raúl Carballeda
• Arturo Barbosa
• Oscar Benavides
• Paula Arias
• Ofelia Guzmán
• Alma Delia Pérez
• Analy
• Ricardo Tejedo
• Gabriela Cárdenas
• Pablo Gil

Director: Ricardo Tejedo
Traductor / Adaptador: Raúl Aldana

CANCIONES

Ciclo sin fin
Tata Vega
Letrista: Omar Canal

Haz un túnel
Coro
Letrista: Raúl Aldana

Ese es mi plan
Raúl Carballeda / Raúl Aldana
Letrista: Gabriela Cárdenas

Quiero ya ser el rey
Kalimba Marichal
Maggie Vera
Eduardo Tejedo
Letristas: Elena Oria / Walterio Pesqueira

Que pequeño el mundo es
Raúl Aldana

Hakuna Matata
Francisco Colmenero
Raúl Carballeda
Raúl Aldana
Letristas: Elena Oria / Walterio Pesqueira / Javier Pontón

El león duerme esta noche
Oscar Benavides
Francisco Colmenero
Letrista: Javier Pontón / Renato López / Gabriela Cárdenas

Alba ocaso
Raúl Carballeda
Francisco Colmenero
Letrista: Gabriela Cárdenas

Esta noche es para amar
Analy
Raúl Carballeda (Timón)
Francisco Colmenero (Pumba)
Claudia Pizá (VF)
Renato López (Simba)
Marianne (Nala)
Letristas: Renato López / Elena Oria / Javier Pontón

Canto de guerra hawaiano
Raúl Carballeda
Francisco Colmenero
Letristas: Javier Pontón y Renato López

Haz un túnel (reprise)
Coro
Letrista: Gabriela Cárdenas / Raúl Aldana

Director Musical: Gabriela Cárdenas / Paula Klagge / Luis Gil

• Estudio Doblaje: Taller Acústico
• Estudio de canciones: Taller Acústico
• Director creativo: Raúl Aldana
• Director: Ricardo Tejedo
• Traductor / Adaptador: Raúl Aldana
• Letras: Gabriela Cárdenas / Walterio pesqueira

Doblaje al español latino americano producido por Disney Character Voices International, Inc

FOTOS: TRILOGÍA EL REY LEÓN

MICKEY OCULTO

Más: DISNEY 100 AÑOS DE EMOCIÓN

• Edición Diamante
• Edición Signature
• El Rey León 2
• El Rey León 3